A NÔ AMOURS pone en escena dos dramas apasionantes, adaptados de dos de los Cinco Nô modernos de Yukio Mishima, traducidos por Marguerite Yourcenar: AOI y HANJO.

AOI cuenta la historia de una joven perseguida por el fantasma del ex amante de su marido. Mishima adaptó, en un entorno moderno, la historia de una obra de teatro Noh del siglo XV, a su vez adaptada de El cuento de Genji, considerada la primera novela de la historia, escrita por una mujer de la corte Heian, Murasaki Shikibu en el siglo XV. Siglo XI. Nos encontramos con los personajes de AOI, la princesa inocente, el apuesto príncipe Hikaru Genji y la celosa señora Rokujo... HANJO también es una adaptación de un antiguo Noh y cuenta la historia de una joven geisha que se vuelve loca ante la partida del hombre. amaba, cuyo regreso esperaba desde hacía tres años. Fue recogida por un pintor de 40 años, fascinado por la belleza de esta joven y por sus expectativas.

Nuestra creación hace algunas alusiones al Noh y a la cultura japonesa, pero nuestro objetivo es subrayar el carácter universal de las pasiones humanas y contar simplemente estas historias de mujeres enamoradas concretando el lenguaje muy poético de Yukio Mishima en la magnífica traducción de Marguerite Yourcenar. .